Traductions · 05. janvier 2025

Traduction d'extraits de Kaiserin Richgard und die abtei Andlau : Geschichte des Elsass : Heinrich Bütner 1991

Traductions · 08. mai 2024

Traduction de « Rufach und der Deutsche Orden » de Henri Mangold dans Annuaire des Sociétés d'Histoire Thann- Guebwiller 1940

Traductions · 14. janvier 2024

Traduction d'un texte de Charles Wittich paru dans Deutsche Biographie qui éclaire la Guerre de Trente Ans à travers les pérégrinations d'un général de cavalerie.

Traductions · 02. septembre 2023

D'après Jean Matter : Die Arbeiter in der Münsterer Indiennefabik im Jahre 1786 : Annuaire de la Société Historique du Val et de la Ville de Munster : 1934 : traduction B. Meistermann.

Traductions · 03. avril 2023

Extrait de Römercastell und Grafenschloss Horburg de Herrenschneider Colmar 1894. Traduction B. Meistermann

Traductions · 31. mars 2023

Westhalten traduction d'après Theobald Walter dans Elsassland, Lothringer Heimat 1933.

Traductions · 20. novembre 2021

Andlau : Sainte Richarde et l'ourse : photo B. Meistermann Traduction d'un texte paru dans Women's History Review 2020

Traductions · 17. juillet 2021

Lithographie de Godefroy Engelmann 1820 Traduction d'extraits de l'étude : Die Hoh-Königsburg im Elsass publiée par le Club Vosgien de Sélestat 1878. L'étude s'appuie sur les travaux de Spach, Grandidier, Chemnitz et sur des documents d'archives.

Traductions · 02. mai 2021

Armoirie d'Erstein Traduction libre d'extraits de l'ouvrage de René Friedel : Geschichte des Fleckens Erstein 1927.

Traductions · 31. janvier 2021

Saint-Ulrich : photo B. Meistermann Extraits de Die Herrschaft Rappolstein de Julius Rathgeber 1874