"Dans presque tous les anciens idiômes de l'Europe, et même dans quelque uns de l'Asie, marc, merc etc..., ont été en usage non seulement pour exprimer une frontière, mais encore un signe, un caractère, un but, une indication, enfin ce que nous exprimons en français par le mot marque. Il signifiait aussi particulièrement une borne.

Les Allemands l'expriment dans le mot markstein, qui signifie pierre de borne ; les habitants de Basse Bretagne, par celui de merk ; et, dans plusieurs pièces historiques, merca est employé dans le même sens."

J. A. Dulaure : Histoire abrégée de différents cultes 1825.

Borne frontière.

"...En 929, en pleine prospérité, l'abbaye de Murbach est visitée par les bandes de maraudeurs hongrois que l'appât de cette riche proie attirait jusqu'au fond de la vallée. C'est à cette époque que sept de ses religieux, réfugiés dans les montagnes, sont atteints  par ces pillards, au-de-là du Ballon et massacrés à l'endroit que l'on a appelé depuis Mordfeld...."

Murbach, son histoire et ses environs : Revue d'Alsace 1897 : G. Durrwell.

"... Pour échapper à la rage de ces barbares plusieurs villes firent construire des murailles élevées autour de leur enceinte, les châteaux des seigneurs furent de même fortifiés, et le comte Luitfried* leur livra une sanglante bataille à Pennwihr**, dans laquelle il périt avec une foule de braves Alsaciens. Les Hongrois furieux de cet échec se livrèrent à des excès plus grands encore. Ils allèrent surprendre la riche abbaye de Murbach que l'abbé Wambert  avait abandonnée avec la plus part de ses religieux. Sept moines y étaient restés espérant trouver grâce devant ces féroces vainqueurs, mais ils se trompèrent. Les Hongrois voyant que les richesses du monastère avaient disparu, mirent le feu aux bâtiments claustraux et entrainèrent les septs religieux avec eux jusqu'au pied du Balon où ils les massacrèrent dans un endroit appelé depuis ce jour le Mordfeld, champ du carnage. L'empereur Henri les battit à Mersebourg et ôta, pour quelque temps, à cette nation sauvage l'envie d'inquiéter l'empire...."

* comte Luitfried IV

** Bennwihr

Abrégé de l'histoire d'Alsace à l'usage de la jeunesse : Théodore Hunckler 1840.

Reproduction : sarcophage contenant les restes des moines assassinés : Bernard Chenal.