"Les installations hydro-électriques se développent de plus en plus en France, et le Génie Civil a montré à diverses reprises les progrès réalisés dans l'utilisation des forces hydrauliques de notre pays. 

L'une des difficultés rencontrées pour l'exploitation des chutes d'eau, au moins des chutes de puissance faible ou moyenne, est l'irrégularité du débit, et par suite de la force disponible aux différentes époques de l'année.

La construction d'un barrage créant un grand réservoir où s'emmagasinent les eaux de crues n'est pas possible partout, et elle est toujours onéreuse. Dans beaucoup de cas, le réservoir ne peut être établi assez vaste pour retenir une masse d'eau suffisant à régulariser le débit, et nombre d'usines doivent laisser perdre une partie de l'eau en hiver, et suppléer au manque d'énergie en été au moyen de moteurs thermiques, solution évidemment onéreuse.

Une solution particulièrement intéressante du problème de la régularisation de l'énergie consiste à employer la force en excédent pendant la période des hautes eaux, à pomper l'eau jusqu'à un bassin approprié, à grande hauteur et à constituer ainsi une chute artificielle, que l'on utilisera à volonté...

Une installation de ce genre, qui est l'une des premières réalisées en France, a été mise en service récemment en Alsace, au voisinage de Munster. Elle est destinée à fournir l'énergie aux Manufactures Hartmann et fils, qui possèdent à Munster une des plus importantes usines textiles d'Alsace..."

Le Génie Civil du 12 janvier 1924 : l'installation d'accumulation d'énergie hydraulique des manufactures Hartmann à Munster.

Reproduction : plan des installations le Génie Civil 1924.