"...La roche connue sous le nom de Schlüsselstein, près de Ribeauvillé, offre la réunion des principales variétés de quartz, c'est à dire le quartz commun, le quartz hyalin, l'améthyste, la calcédoine etc ... ; variétés disposées en bandes ou zones parallèles droites ou ondulées, des plus riches teintes et du plus bel effet..."

Bulletin de la société Philomatique Vosgienne 1889-1890 : Etudes et observations sur la nature, les caractères et la constitution minéralogique des roches des Vosges : L. Carrière.  

"... Comme son nom éveille l'idée d'une clé, M. de Golbery, je crois, et d'autres observateurs on découvert l'image frappante d'une clé dans cet objet naturel. Or le Schlüsselstein ressemble moins à une clé qu'à une chose quelconque, et M. Kirschleger a bien mieux vu, lorsqu'il décrit dans sa Flore  "cette roche dénudée, très grande et fort curieuse, qui, vu de loin, a l'air d'une ruine ou d'une ancienne tour démantelée".

Dans mon jeune âge, l'apercevant des crêtes en arrière de Rodern, je crus longtemps que j'avais devant les yeux une tour féodale, un quatrième château de Ribeauvillé. Nous sommes ainsi amenés sur la voie de l'étymologie. Sans aucun doute, d'après cette ressemblance, la roche a été nommée primitivement Schloesselstein, en langage du pays Schlèsselstein puis dans le cours du temps l'è ouvert s'est transformé en é fermé ce qui appelle l'orthographe allemande Schlüsselstein et l'idée d'une clé s'est ainsi logée dans les imaginations..."

Bulletin de la Société pour la conservation des monuments historiques d'Alsace 1902 : Notes sur Bergheim : H. Danzas.

Le Schlüsselstein d'après J. Rothmuller.